Суть качественного перевода заключается не только в том, чтобы передать содержание и значение теста в мельчайших подробностях, необходимо использовать язык перевода, дабы воссоздать все стилистические особенности и нюансы формы оригинального языка.

Качественно переведенный текс отличается информативностью, наличием неразрывной связи между главной идеей и деталями, объективностью и точностью. Кроме того, информация должна быть передана в строгой последовательности, подана предельно ясно для читателя.

Специфика перевода армянского языка заключается в необходимости учета ряда особенностей фонетического, морфологического, лексического и типологического характеров. Армянский язык довольно древний и распространенный.

Прекрасный язык с сильным диалектным членением

Этот древний язык вобрал многое от турецкого и других индоевропейских языков. Перевод на армянский язык сложен и по причине существования множества диалектов, которые имеют существенные отличия в лексике, морфологии и т.д.
Армянский — это мелодичный и поэтичный язык с богатейшей лексикой, которая без труда передает самые яркие чувства, но за счет этого перевод данного языка непрост и специфичен.

Качественный перевод с армянского в нашем бюро

Наши переводчики, являющиеся носителями армянского языка и дипломированными переводчиками, предоставляют такие услуги:

• Переводят тексты различного характера с армянского или на армянский язык, как в письменной, так и в устной форме.
• Быстро осуществляют перевод с армянского юридической документации.
• Переводят техническую документацию – руководства по эксплуатации, чертежи, справочники и т.д.
• Если Вам необходимо перевести трудовую книжку, доверенность, аттестат, диплом, учредительную или финансовую документацию (экономическая литература, бухгалтерская отчетность, бизнес—план, договор, контракт, маркетинговый отчет), наша организация гарантирует выполнение качественного и оперативного перевода.
• Возможен перевод любого текста медицинской или фармакологической тематики на армянский или с армянского языка.

На сегодняшний день носителями армянского языка являются около шести миллионов человек, он признан государственным Иране, Ливане, Сирии. Многие сотрудники нашей компании являются выходцами этих стран, а также дипломированными специалистами, имеющими внушительный опыт в лингвистической сфере, что позволяет нам гарантировать качественный результат независимо от сложности задания.