Китайский язык  — официальный язык КНР, Тайваня, Сингапура, один из 6 официальных языков ООН и древнейший из языков мира. Китайский язык является родным для 900 млн. человек, а более 1 млрд. говорит на нем. Китайский язык широко распространен в Камбоджи, Вьетнаме, Малайзии, Индонезии, Таиланде и других странах. Поэтому перевод с китайского и на китайский язык очень популярен.

Письменность китайского языка одна из самых древних. В китайском языке каждый иероглиф, которых насчитывается более 87 тыс., обозначает морфему или слог. По традиции китайцы писали сверху вниз, столбцы располагались справа налево. С недавнего времени под влиянием европейских языков в Китае стали писать горизонтально, слева на право. В современном китайском языке иероглифы существуют в двух вариантах – традиционном, который встречается в Гонконге, Тайване и т.д., и упрощенном. На сегодня в Китае существует 7 диалектов, которые настолько различаются между собой, что некоторые ученые относят их к разным языковым группам.

При переводе с китайского языка или на китайский язык необходимо учитывать ряд особенностей. Помимо грамматических особенностей китайского языка, структура предложений также вызывает немало сложностей для понимания. В свою очередь устная речь тоже специфична. Китайцы склонны избегать категоричных выражений, даже простой ответ «да» или «нет» не будет звучать четко и конкретно. Часто трудности при переводе вызывает особая система исчисления. Поэтому перевод с китайского языка или перевод на китайский нужно выполнять внимательно и щепетильно. Если вам необходимо перевести с китайского языка или на китайский язык документы и другие тексты, наше бюро с радостью вам поможет. В бюро переводов «На Тверской» работают опытные специалисты, которым под силу перевести тексты любой сложности. Мы сможем выполнить перевод с китайского и на китайский язык личных документов, юридических, экономических, медицинских текстов, художественной литературы и т.д. Обратившись к нам, вы всегда можете рассчитывать на помощь профессионалов.